Mật nghị đã bầu Hồng y Robert Francis Prevost làm Giáo hoàng thứ 267. Chào đón 100.000 người có mặt tại Quảng trường Thánh Phêrô, Đức tân Giáo hoàng muốn “cảm ơn tất cả các anh em Hồng y đã chọn ngài làm Người kế vị Thánh Phêrô” và “để bước đi cùng ngài với tư cách là một Giáo hội hiệp nhất trên hành trình tìm kiếm công lý”. Ngài nghĩ đến Đức Giáo hoàng Phanxicô và gửi lời chào bằng tiếng Tây Ban Nha tới giáo phận Chiclayo của Peru, nơi ngài đang truyền giáo.
Vào lúc 7g23 tối 8/5 giờ Rôma (0g23, 9/5, VN), Đức Giáo hoàng Leo XIV đã gửi lời chào tới Rôma và thế giới từ ban công trung tâm của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô:
“Bình an cho tất cả mọi người!”
Anh chị em thân mến, đây là lời chào đầu tiên của Chúa Kitô Phục Sinh, Người Mục Tử Nhân Lành đã hiến mạng sống mình vì đàn chiên của Thiên Chúa. Tôi cũng mong muốn lời chào bình an này đến với trái tim anh chị em, đến với gia đình anh chị em, đến với tất cả mọi người, bất kể họ ở đâu, đến với mọi dân tộc, đến toàn thể trái đất. Bình an ở cùng anh chị em !
Đó là sự bình an của Chúa Kitô phục sinh, một sự bình an không vũ trang và một sự bình an giải trừ vũ trang, khiêm nhường và kiên trì. Nó đến từ Thiên Chúa, từ vị Thiên Chúa yêu thương tất cả chúng ta vô điều kiện. Chúng ta vẫn còn nghe thấy trong tai giọng nói yếu ớt nhưng vẫn đầy can đảm của Đức Giáo hoàng Phanxicô chúc lành cho Rôma!
Đức Thánh Cha chúc lành lành cho Rôma, cho toàn thế giới, vào sáng lễ Phục Sinh này. Cho phép tôi tiếp tục chính lời chúc lành này: Thiên Chúa yêu thương chúng ta, Thiên Chúa yêu thương tất cả anh chị em, và sự dữ sẽ không thắng nổi! Tất cả chúng ta đều ở trong tay Thiên Chúa. Vì vậy, không sợ hãi, hiệp nhất tay trong tay với Thiên Chúa và với nhau, chúng ta hãy tiến về phía trước. Chúng ta là môn đệ của Chúa Kitô. Chúa Kitô đi trước chúng ta. Thế giới cần ánh sáng của Người. Nhân loại cần Người làm cầu nối với Thiên Chúa và tình yêu của Người. Anh chị em hãy giúp đỡ lẫn nhau để xây dựng những cây cầu, thông qua đối thoại, thông qua gặp gỡ, tất cả hiệp nhất để trở thành một dân tộc luôn sống trong hòa bình. Cảm ơn Đức Giáo Hoàng Phanxicô!
Tôi cũng muốn cảm ơn tất cả các anh em Hồng y đã chọn tôi làm Người kế vị Thánh Phêrô và để bước đi với anh em, với tư cách là một Giáo hội hiệp nhất, luôn tìm kiếm hòa bình, công lý, luôn tìm cách làm việc như những người nam và người nữ trung thành với Chúa Giêsu Kitô, không sợ hãi, để loan báo Tin Mừng, để trở thành những nhà truyền giáo.
Tôi là người con của Thánh Augustinô, một người thuộc dòng Augustinô, người đã nói: “Với anh em, tôi là một Kitô hữu và cho anh em, tôi là một Giám mục.” Theo nghĩa này, tất cả chúng ta có thể cùng nhau bước đi về quê hương mà Thiên Chúa đã chuẩn bị cho chúng ta.
Xin gửi lời chào đặc biệt tới Giáo hội Rôma! Chúng ta phải cùng nhau tìm cách trở thành một Giáo hội truyền giáo, một Giáo hội xây dựng những cây cầu, đối thoại, luôn mở lòng đón nhận, như quảng trường này, với vòng tay rộng mở, tất cả mọi người, tất cả những ai cần lòng bác ái, sự hiện diện, đối thoại và tình yêu của chúng ta.
(En espagnol)
Y si me permiten también, una palabra, un saludo a todos aquellos y en modo particular a mi querida diócesis de Chiclayo, en el Perú, donde un pueblo fiel ha acompañado a su obispo, ha compartido su fe y ha dado tanto, tanto para seguir siendo Iglesia fiel de Jesucristo. (Và nếu anh chị em cho phép tôi nói một lời, tôi xin gửi lời chào đến tất cả mọi người và đặc biệt là đến giáo phận thân yêu Chiclayo của tôi tại Peru, nơi đoàn dân trung tín đã đồng hành cùng Giám mục của họ, chia sẻ đức tin và trao hiến rất nhiều để tiếp tục là một Giáo hội trung tín của Chúa Giêsu Kitô.)
Đối với tất cả anh chị em, những người anh chị em ở Rôma, ở Ý, trên toàn thế giới, chúng tôi muốn trở thành một Giáo hội hiệp hành, một Giáo hội bước đi, một Giáo hội luôn tìm kiếm hòa bình, luôn tìm kiếm lòng bác ái, luôn tìm cách gần gũi đặc biệt với những người đau khổ.
Hôm nay là ngày cầu nguyện với Đức Mẹ Pompeii. Mẹ Maria luôn muốn đồng hành với chúng ta, muốn ở gần chúng ta, giúp đỡ chúng ta bằng sự chuyển cầu và tình yêu của Mẹ.
Vì vậy, tôi muốn cầu nguyện cùng với anh chị em. Chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện cho sứ mạng mới này, cho toàn thể Giáo hội, cho hòa bình trên thế giới, và chúng ta hãy cầu xin Đức Maria, Mẹ chúng ta, ân sủng đặc biệt này.
Lời chào của Đức Giáo hoàng kết thúc bằng lời kinh Ave Maria, phép lành Urbi et Orbi và ban ơn toàn xá.
Tý Linh
(nguồn : vatican news)
Nguồn: xuanbichvietnam.net
