“Bình an cho anh em”: đó là lời Đức Lêô đã nói khi ngài tuyên thệ nhậm chức ngày 8 tháng 5 tại ban-công Đền thờ Thánh Phêrô. “Đó là hòa bình của Chúa Kitô phục sinh, một hòa bình không vũ khí, một hòa bình giải trừ vũ khí, khiêm nhường và lâu dài.”
“Làm sao chúng ta không chào mừng Đức Lêô khi thế giới như đang lao đầu vào vực thẳm chiến tranh. Làm sao chúng ta còn dám hy vọng một thế giới không chiến tranh vì chúng ta đã có kinh nghiệm với ‘cuộc’chiến tranh, với những cuộc chiến tranh mà hậu quả kinh hoàng máu và nước mắt như chúng ta đã thấy. Hôm nay cũng như hôm qua, chúng ta đã trải qua những cuộc chiến tranh mà chúng ta thường gọi là ‘xung đột’ như thể để giảm bớt tầm quan trọng của chúng. Putin, người dám làm mọi sự đã gọi đó là ‘chiến dịch quân sự đặc biệt’”. Còn Tổng thống Israel Netanyahu, ông không dùng biện pháp phòng ngừa nào, ông đang chịu trách nhiệm về cuộc chiến ở Gaza chống lại Hamas. Nhưng còn cuộc chiến ở Sudan và Ethiopia, nơi có hàng trăm ngàn nạn nhân thiệt mạng và gần đây là xung đột giữa Ấn Độ và Pakistan thì sao? Có vẻ như các “nhân vật tốt” ở chính quyền Mỹ đã tạm thời chấm dứt các mối đe dọa. Nhưng chính sự cám dỗ rút lui khỏi một nước Mỹ mà vai trò là “cảnh sát thế giới” đã thúc đẩy chủ nghĩa bài Mỹ mạnh mẽ làm chúng ta lo sợ nguy cơ chiến tranh sẽ kéo dài.
So với sức mạnh của Hoa Kỳ, nền hòa bình “giải trừ vũ khí và giải trừ quân bị” của Giáo hoàng Lêô có trọng lượng như thế nào? Chúng ta có thể nhún vai và lặp lại lời mỉa mai của Stalin: “Vatican có bao nhiêu quân đoàn?” Nhưng ngày nay chúng ta hy vọng Vatican và Đức Lêô sẽ có thể lên tiếng vì lý trí và hòa bình. Ngoại giao Vatican xác nhận khả năng tổ chức các cuộc thương thuyết Nga-Ukraine, nhưng không được Matxcơva ủng hộ. Dù vậy chúng ta vẫn mơ có một Giáo hoàng kiến tạo hòa bình. Chúng ta hình dung Đức Lêô đi bộ đến biên giới Rafah phía Ai Cập, ngài xin mở đường cho đoàn xe cứu trợ. Liệu quân đội Israel có bắn đạn thật để bắt giữ người áo trắng như họ vừa làm với các nhà ngoại giao ở Bờ Tây không? Có thể không, nhưng chúng ta hãy dám mơ…
Marta An Nguyễn dịch
Nguồn: phanxico.vn
