Sứ điệp được gửi đến Đức Cha Alexis Mitsuru Shirahama, Giám mục của Hiroshima, và được Đức Tổng Giám mục Francisco Escalante Molina, Sứ thần Tòa Thánh tại Nhật Bản, đọc trong Thánh lễ cầu nguyện cho Hòa bình tại Hiroshima.
Vào ngày 6 và 9/8/1945, Hoa Kỳ đã lần lượt ném bom nguyên tử xuống hai thành phố Hiroshima và Nagasaki của Nhật Bản, trong Thế chiến II, khiến khoảng 150.000 đến 246.000 người thiệt mạng.
Hiroshima và Nagasaki vẫn là lời nhắc nhở sống động về những nỗi kinh hoàng
Đức Thánh cha viết rằng “hai thành phố này vẫn là lời nhắc nhở sống động về những nỗi kinh hoàng sâu sắc do vũ khí hạt nhân gây ra”. “Đường phố, trường học và nhà cửa của họ vẫn mang những vết sẹo hữu hình và tinh thần của tháng 8 định mệnh năm 1945”.
Ngài nói tiếp: “Trong bối cảnh này, tôi muốn mạnh mẽ nhắc lại những lời mà vị tiền nhiệm kính yêu của tôi, Đức Giáo hoàng Phanxicô, thường nói: “Chiến tranh luôn là một thất bại của nhân loại’.” Nhắc lại lời của một nạn nhân sống sót trong vụ ném bom nguyên tử tại Nagasaki – “người có lòng yêu thương là người can đảm không mang vũ khí” – ngài nhấn mạnh rằng “hòa bình đích thực” đòi hỏi sự dũng cảm để “từ bỏ vũ khí”, đặc biệt là vũ khí hạt nhân “với khả năng gây ra những thảm họa khôn lường”, bởi vì “vũ khí hạt nhân xúc phạm đến nhân loại chung của chúng ta và phản bội phẩm giá của thụ tạo, sự hòa hợp của thụ tạo mà chúng ta được kêu gọi bảo vệ”.
Lời kêu gọi xây dựng một thế giới an toàn hơn
Trong sứ điệp, Đức Thánh cha bày tỏ “sự tôn trọng và tình cảm” đối với những người sống sót, những người mà câu chuyện về mất mát và đau khổ của họ là một “lời kêu gọi khẩn cấp” để xây dựng “một thế giới an toàn hơn” và thúc đẩy một “bầu khí hòa bình” đích thực.
Từ bỏ ảo tưởng về an ninh dựa trên việc hủy diệt lẫn nhau
Trích lời Đức Giáo hoàng Phanxicô, Đức Thánh cha Lêô nói rằng trong thời điểm “căng thẳng và xung đột toàn cầu gia tăng, Hiroshima và Nagasaki vẫn là những biểu tượng của ký ức thúc giục chúng ta từ bỏ ảo tưởng về an ninh dựa trên sự hủy diệt lẫn nhau. Thay vào đó, chúng ta phải xây dựng một nền đạo đức toàn cầu bắt nguồn từ công lý, tình huynh đệ và lợi ích chung”.
Lời lêu gọi cộng đồng quốc tế
Đức Thánh cha kết thúc bằng lời cầu nguyện xin cho dịp kỷ niệm này có thể là “lời kêu gọi cộng đồng quốc tế làm mới lại cam kết theo đuổi hòa bình lâu dài cho toàn thể gia đình nhân loại – một nền hòa bình không vũ trang và giải trừ vũ khí”.
Nguồn: www.vaticannews.va/vi
